Brassica nigra סונכרן ע"י
הי חבר'ה
הי
?מה אתם עושים
מתכננים את החתונה שלנו
.זה מוזר. בדיוק עשינו אותו דבר כן
...זה ממש טירוף. האולם, השמלה, האוכל לא היה לי מושג עד כמה זה יקר
.זה עולה המון אני ממש נבהלתי כששמעתי על איזה סכום מדובר
?אז מה עשיתם
זה היה די פשוט. אני הצעתי כמה פתרונות לצמצום העלויות ומוניקה אמרה לי ללכת לעזאזל
אין ברירה, פיבס. תאלצי לקבל את העובדה שזה יעלה לך הרבה כסף
שמעתי שחתונות זו תעשייה של 40 מיליארד דולר לשנה
כן, ואני אחראי לחצי מזה
בטח אפשר למצוא שימוש טוב יותר לכסף הזה
?את רצינית
כן. מה דעתך שנתרום את הכסף ?של החתונה ונתחתן בעירייה
אני חושב שזה יגרום לי לרצות להתחתן איתך עוד יותר
זו מחווה עצומה
אולי תעשה את זה בפעם הבאה שתתחתן
לא. הפעם הבאה תהיה בהוואי בשקיעה
אבל אולי בפעם שאחרי כן
הי
?מה קורה
העובדת הסוציאלית המטפלת באימוץ שלנו מגיעה היום, אז אנחנו מנקים את הדירה
?אנחנו
את יודעת שאת לא רוצה שאני אעזור
את לא יכולה לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה
?היא זו שמחליטה אם אתם מקבלים תינוק או לא
בערך. היא באה לראיין אותנו ולראות איפה אנחנו חיים
,וזה חייב להיות מושלם כי אם משהו לא ימצא חן בעיניה
היא יכולה להוציא אותנו מכל רשימות האימוץ במדינה
.אולי כדאי שאני אקפוץ יתכן שהיא מעריצה של אופרות סבון
זה מרשים מאוד כשהאנשים הקטנים מכירים מפורסמים
?אנשים קטנים
מפורסם
.טוב, נראה לי שסיימתי
.אלא אם כן, יש לך דברים מוחבאים איפשהו כמו פורנו או סיגריות
?מה
!לא
...צ'אנדלר
אין לי. ואני נעלב מהרמיזה
...בסדר. אז אין מגזין מתחת לספה ...או חפיסת סיגריות מודבקת לצד האחורי של הניאגרה
?או קלטת זוהמה בתוך הוידאו
אני מודה על הסיגריות והמגזין אבל הקלטת הזו לא שלי
היא לא שלי
אני מניח שלעולם לא נדע של מי היא
?אפשר לעזור לכם
כן, באנו לתרום סכום די גדול לילדים
, כל תרומה, גדולה או קטנה תמיד מתקבלת בהערכה
אני חושבת שתעריך מאוד את התרומה הזאת
זה מאוד נדיב
.ואנחנו לא רוצים כל הכרה זה אנונימי לחלוטין
אנונימי לחלוטין. משני זרים נדיבים
מר איקס ופיבי בופה
אם תרצו, נוכל לכלול את שמותיכם בעתון שלנו
.אין צורך בופה מאויית: ב ו פ ה
ואיקס מאויית : מייק הניגן
בשם הילדים, אני מודה מאוד לשניכם
אין בעד מה. אני כ"כ שמחה שעשינו את זה
זו הרגשה כ"כ טובה נכון. זו הרגשה ממש טובה
תראה, אנחנו מקבלים חולצה במתנה
למען האמת, זו החולצה שלבשתי למכון הכושר
היא לחה
.הי. אמה תהיה מוכנה בעוד רגע טוב
.רוס, שמעתי עליך ועל צ'רלי אני ממש מצטערת
זה בסדר. אני בטוח שיש עוד המון חוקרות מאובנים יפות
בהחלט
!היתה רק אחת. רק היא
כל השאר נראות כאילו עליהן לגור מתחת לגשר
?אז, מה תעשו היום
חשבתי לקחת את אמה לגן השעשועים
?אוי ואבוי. מה
כפי שאמרתי, חשבתי לקחת את אמה למוזיאון הסכינים והאש
תראה רוס, אני לא רוצה שאמה תלך לגן השעשועים
...בגלל ש
אם אתה חייב לדעת, היתה לי תקרית נדנדה טראומטית כשהייתי קטנה
?ברצינות
כן. הייתי בת 4, והתנדנדתי ופתאום השיער שלי נתפס בשרשרת
וכדי לשחרר אותי, אמא שלי נאלצה לגזור לי קבוצת שיער
וזה היה לא סימטרי במשך שבועות
!?ושרדת את זה
אני תוהה מי יגלם אותך בסרט
אתה יכול לצחוק עלי, אבל אני לא רוצה .שאמה תלך לשם
וחשבתי על קלייר דנס
צר לי לשמוע על הטרגדיה שלך
אבל הנדנדות בטוחות לחלוטין .וחוץ מזה, אמה מתה על זה
את יודעת מה? בואי איתנו ותראי
רוס, הדברים האלה זזים במהירות של 60 קמ"ש
,יש רגע, כשאתה למעלה אתה לא בטוח שתחזור לארץ
החלל אכן מלא בילדים מרחפים במעגלים
בואי, בבקשה. אני נשבע, כשתראי את המבט על הפנים של אמה, את לא תצטערי
בסדר יופי
את לא רוצה להיות מהאמהות האלה? המעבירות לילדיהן פחדים לא הגיוניים. נכון
לא הגיוניים, הא?
אני אשתדל לזכורזאת בפעם הבאה שתשתגע מעכביש בדירה שלך
זה ממש אותו דבר, אני בטוח !שיש 30 זנים שונים של נדנדות רעילות
אלוהים אדירים, הגברת של האימוץ הקדימה
אוקי, אוקי, מתחילים
עימדי ישר. חיוך גדול
?שלום, זה ביתם של המפחידנים
,אנחנו מחכים לגברת של האימוץ אבל אני שמחה שבאת
ניקיתי הבוקר ומצאתי את זה
...אני לא יודעת אם תרצי להשתמש בזה או זה כ"כ נחמד מצידך
.אבל את יודעת מה, אני לא אצטרך הינומה למען האמת, אני בכלל לא אלבש שמלה
!אמרתי לך, אני לא באה לחתונת עירום
לא. אנחנו פשוט לא עורכים קבלת פנים גדולה
תרמנו את הכסף שעמדנו לבזבז על החתונה, לילדים נזקקים
!זה טירוף
אני מצטערת. פשוט קשה לי לדמיין את עצמי מוותרת על יום החתונה שלי ככה
אנחנו שונות. לא אכפת לי שלא תהיה לי מסיבה ענקית
,זה מאוד נחמד בשבילך, אבל נו באמת... אם אני אלבש את זה אני אראה
קורנת
למי אכפת? אני לא צריכה הינומה יפה ושמלה יוקרתית
נכון. את מתחייבת. ואין הבדל ...אם תעשי את זה בפלאזה או
?איפה תעשי את זה
בעירייה... אוי
אוי זה נשמע נחמד
.הייתי שם לאחרונה כמושבעת הם סידרו שם ממש יפה
.זה בסדר, זה בסדר
החלטתי, מה שאני באמת רוצה זה חתונה גדולה ונפלאה
!יש
אבל כבר תרמת את כל הכסף
אני אבקש אותו בחזרה
לא נראה לי שזה אפשרי
.למה לא? זו החתונה שלה זה חשוב בהרבה מכמה ילדים טיפשיים
זה נחמד מותק, אבל תשמרי ...קצת לגברת של האימוץ
בסדר. היזהר
זהירות. היזהר על השיער שלה !היזהר על השיער שלה
.רייץ', יש לה אולי 3 שערות אני יודעת
.אני יודעת, אבל הם כ"כ יפות אוי! תלשתי לה שערה
היא בטוחה. תראי עד כמה היא אוהבת את זה
?בסדר,את מוכנה, מתוקה מתחילים
בזהירות
הו, היא מחייכת
.תראה, היא באמת נהנית מזה את רואה? אמרתי לך
תראה, היא צוחקת לסכנה בפרצוף
?תן לי לדחוף. אני יכולה לדחוף
.בוודאי בסדר
תוציא את המצלמה, היא בתיק הטיטולים
...רואה? פוחדת מהנדנדות ...את בטח מרגישה די מטופש
?אנחנו באמת מבקשים את הכסף בחזרה
זה לחתונה שלנו
?אוקי, הבחור הזה סטרייט או הומו כי אחד מאיתנו יצטרך להתחיל לפלרטט
?וואו. באתם לתרום שוב באותו יום לא נראה לי שזה קרה בעבר
הומו. קדימה
וואו, אני מת על החולצה שלך
...הכסף שתרמנו קודם... אה
אה... אנחנו רוצים אותו בחזרה
?סליחה
הכסף יועד לחתונה גדולה שחשבנו שאנחנו לא רוצים ומסתבר שאנחנו כן
?אז אתם מבקשים החזר של תרומתכם לילדים
כן
זו הרגשה ממש טובה
.אני מצטערת. באמת אבל החתונה הזו ממש חשובה לי
זה לא העסק שלי
חוץ מזה, זה בטח לטובה
באמת פינקנו את הילדים עם כל האוכל והבגדים החמים
.זה לא הוגן. חתונה זה דבר חשוב ובמיוחד בשבילי
לא היה לי טקס סיום .ולא הלכתי לנשף
ואת יום הולדתי ה-16 ביליתי בבריחה מחולה נפש נמלט
שבמילים שלו, רצה להרוג אותי" או משהו כזה"
אז מגיעה לי חגיגה אמיתית
ואני לא אתן לאיש קטן ומזיע לגרום לי להרגיש רע לגבי זה
היא יכלה להתכוון לכל אחד משנינו
.שלום. אני לורה באתי לראיין אתכם בקשר לאימוץ
שלום. אני מוניקה וזה צ'אנדלר
.הכנסי בבקשה תודה
?רוצה משהו לשתות מים בבקשה
.יופי אנחנו כ"כ שמחים שאת כאן
אנחנו מתרגשים לקראת תחילת התהליך
כי אנחנו אוהבים ילדים אוהבים אותם למוות
טוב, לא ממש למוות. זה רק ביטוי
אנחנו אוהבים ילדים במידה סבירה
המותרת עפ"י החוק
הדירה שלכם נפלאה
תודה. הבניין הזה צריך לאחסן משפחות
נדמה לי שהייתי פה בעבר ?יש זוגות נוספים מהבניין, שמאמצים
?זה הזוג הזה מקומה ראשונה !כי אנחנו אמורים לקבל תינוק לפניהם
הם ניסו למכור לי סמים
אבל חוץ מזה, בניין מדהים
...או
?מה
נזכרתי למה המקום מוכר לי
?באמת? למה
זה שום דבר. יצאתי עם בחור שגר בבניין הזה וזה לא הסתיים טוב
?זה לא היה במקרה ג'ואי טריביאני
!כן כמובן שזה היה הוא
היה לנו לילה נפלא ובבוקר הוא הבטיח שיתקשר אלי, אלא שהוא לא טלפן
!הממזר
?אז אתם לא חברים שלו
!אל אלוהים, לא לא לא לא לא
...לא, לא לא לא לא לא
לא
מצטערת שהזכרתי את זה
אז, האם אחד מכם מתכנן? להישאר בבית עם הילד
שלום!
?מישהו מכאן הזמין מפורסם
?מה זה היה
זה סתם בחור משוגע שמשוטט במסדרון כאן
אבל הוא נהדר עם ילדים
!'תרגעו, לא אמרתי את מילת ה- ז
.אתה רואה רוס, אמרתי לך !הנדנדות האלה מרושעות
זהו! זו הפעם האחרונה בחייה שאמה עולה על נדנדה
.לא! זו לא היתה אשמת הנדנדה זו היתה אשמתי
וגם קצת אשמתו של הילד הזה
שעדיין צוחק. נחמד
רוס, בבקשה, אפשר פשוט ללכת מכאן ?לפני שעוד מישהו יפגע
לא, חכי. יש לי רעיון
אני רוצה שתעלי על הנדנדה ותראי שאין ממה לפחד
אני יודעת מה קורה
תמיד קינאת בשיער שלי
אני פשוט חושב שאת בוגרת ואת יכולה להתגבר על הפחדים המטופשים שלך
!בסדר. אני אעשה את זה יופי
אם אתה תחזיק עכביש
?איפה? איפה
אם תחזיק עכביש
אני יודע
?חבר'ה, הכל בסדר
זה אני, ג'ו ...אי
!אי..מוץ
?מה קורה
כמו שאמרתי, בנץ המשוגע משוטט במסדרונות
!חבר'ה
תמשיך לשוטט בנץ! אנחנו לא !מעוניינים בשיגעון היום
?מה קורה נדבר אח"כ, בנץ. הכל בסדר
שום דבר לא נשמע בסדר
?הוא בסדר שם לבד
.כן, יש מי ששומר עליו אחיו הגדול
אריק
?אריק ובנץ
אי אפשר להמציא משהו כזה
אף פעם לא סיפרת לי על הבחור הזה מיום הולדתך ה-16
אני מצטער על זה
.זה הסתיים טוב אחד החברים שלי ירה בו
.לפחות את מקבלת חתונה מכובדת את ראויה לזה
נכון. כשגדלתי לא היה לי כלום
בדיוק כמו הילדים שלקחתי מהם את הכסף
לא לא לא
.לא, לא. אני רואה לאן זה מוביל אל תאלצי אותי לחזור לשם
תראה, אני לא יכולה להשתמש בכסף הזה לחתונה. הוא מוכתם
טוב, בסדר. נחזיר את הכסף
,ואם הבחור מהתרומות יעשה לנו חיים קשים החבר שלי כבר מזמן לא ירה במישהו
עלי לומר שזאת נראית סביבה מלבבת לגידול ילדים
.דרך אגב, את מוזמנת לבדוק מתחת לרהיטים כי, תאמיני לי, לא תמצאי שם פורנו או סיגריות
טוב, לפני שנסתכל מסביב, בואו נוודא שלא חסר לנו שום דבר
אולי אני אראה לך את החדר של התינוק
?מה לעזאזל אתה עושה
לא נתתם לי להיכנס אז חשבתי שאתם בצרה
!אבל אנחנו לא
אבל קראת לי בנץ
זו מילת הקוד שלנו לסכנה
אין לנו מילת קוד? אין לנו
צריכה להיות לנו
מעתה ואילך, בנץ תהיה מילת הקוד שלנו לסכנה
...אז, זה היה החדר של התינוק
?איזה חדר כדאי שנראה עכשיו
כל חדר שלא נמצא מאחורי הספה
,יש אנשים שלא מבינים אותו אבל אני חושבת שהוא מאוד מצחיק
לא אהבתי את זה
אתה חייב ללכת. שכבת עם העובדת הסוציאלית שלנו ולא חזרת אליה
,והיא עדיין מעוצבנת אז אסור שהיא תראה אותך
בסדר, בסדר
?מה
שכחתי את המחבט שלי
אלוהים אדירים
ובפעם האחרונה, אנחנו !לא רוצים להיות חברים שלך
!ואנחנו לא רוצים לקנות את המחבט שלך
?מה אתה עושה כאן
...בנץ, בנץ, בנץ
?אתם חברים שלו
אני יכול להסביר
...ג'ואי
...טוב
את... יש לך החוצפה לבוא לכאן
אני לא מאמין שלא טילפנת אלי
?סליחה
הו.. את בטח אפילו לא זוכרת את השם שלי
זה ג'ואי, דרך אגב. ואל תטרחי לומר לי את שמך כי אני לחלוטין זוכר אותו... גברת
חיכיתי שבועות שתתקשרי אלי
.נתתי לך את המספר שלי אתה לא טילפנת אלי
אל תנסי להפיל את זה עלי
אני לא איזה עובד סוציאלי שאת יכולה פשוט לשכב איתו
אני די בטוחה שנתתי לך את המספר שלי
,באמת? תחשבי על זה. את אישה נאה ?חכמה, מצחיקה, נהנינו יחד. הא
,אם היה לי את המספר שלך ?למה שאני לא אתקשר
אני לא יודעת
אולי אני טועה אני מצטערת
לא, לא! מאוחר מדי להתנצלויות
שברת את ליבי
יש לך מושג עם כמה נשים ?נאלצתי לשכב כדי להתגבר עליך
ג'ואי חכה
.לא! חיכיתי המון זמן אני לא יכול לחכות עוד
.אני מצטערת שנלצתם לראות את זה אני כ"כ נבוכה
זה באמת בסדר ואנחנו מבינים לחלוטין. לצאת לפגישות זה קשה
אתם נחמדים
ועלי לציין, שלדעתי תהיו הורים מצויינים
!לורה
חזרנו
?באתם לקחת עוד כסף
כי נראה לי שמה שאתם מחפשים זה כספומט
באנו להחזיר את הכסף
כן. כי אתה יודע מה... הילדים הכי חשובים
למרות שגם החתונה חשובה
.טוב, קח. לא !אוי
למקרה שעוד לא אמרתי, אדוני, מזל טוב
.אוקי. זהו. מספיק אני מתערב. ואני עומד על כך
כבעלך לעתיד, אני אחליט בשבילנו
מה נראה לך שכדאי לעשות?
אתם יודעים מה? זו כבר לא החלטה שלכם
?מה בשם ילדי ניו-יורק, אני דוחה את תרומתכם
.אבל אנחנו נותנים לך את זה כן, ואני מחזיר לכם את זה
תחשיבו זאת כתרומה
זה מאוד נדיב
קחו את הצ'ק ושתהיה לכם חתונה נהדרת וחיים נפלאים ביחד
נשמע טוב. ככה נוכל לחסוך ובעוד כמה שנים לתרום סכום כסף גדול יותר
בהחלט. ואל תשכחו לבקש את בריאן
?זה אתה לא
?הלו
הי
.וואו, באמת? אני מתה לספר לצ'אנדלר טוב. להתראות
?טעות במספר
זו היתה לורה
היא נתנה לנו ד"וח מצויין ואנחנו רשמית ברשימת ההמתנה
זה נהדר
אנחנו רק צריכים להמתין לטלפון ומישהו יגיד לנו שממתין לנו תינוק
?הלו
?ראית את המחבט של ג'ואי
אוקי. יש לי עכביש
היו שניים. בחרתי את הגדול ביניהם
.אוקי אוקי
זו תחושה נורמלית לחלוטין
טוב. עלי על הנדנדה
אוקי
?רואה
בסדר. אני יכולה לעשות את זה
יופי. כל הכבוד
את יודעת, אני די מתרגל לבחורצ'יק הזה
אני אפילו לא מרגיש אותו כבר
זה בגלל שהוא על הצוואר שלך
מה?
!רוס